YOU SAID:

ooh, stormy weather, that's the creeping death of my love gun.

INTO JAPANESE

ああ、その私の愛銃の忍び寄る死は荒天。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and I love guns creeping death's stormy weather.

INTO JAPANESE

ああ、忍び寄る死の荒天の銃が大好き。

BACK INTO ENGLISH

I love bad weather Oh, creeping death gun.

INTO JAPANESE

悪天候でああ、忍び寄る死銃が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is due to bad weather, Oh, creeping death gun.

INTO JAPANESE

愛は、悪天候、ああ、忍び寄る死銃によるものです。

BACK INTO ENGLISH

Love is due to bad weather, Oh, creeping death gun.