YOU SAID:

Ooh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me Ooh, look what you made me do Look what you made me do Look what you

INTO JAPANESE

ああ、見てあなたが私を作った見てくださいあなたは私が作られて見てあなただけが作られて私は何だけでできております私ああ、見てあなたは私が作ったものを見るあなたは私を作ったかを見てください

BACK INTO ENGLISH

Oh, look, you have made me look at look at you made me look at you just made me alone what made me Oh, look, you made me see what you made me do?

INTO JAPANESE

ああ、見て、私を加えたあなただけあなたを見て私を見て見ては、一人で作ったものを私ああ、見てくれた、あなたはあなたが私を作った私ですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, look, added me You just looked at me Looking at me Looking at me Looked at me, made by me Oh, I saw you, you been me you made me?

INTO JAPANESE

ああ、見て、私を追加しましたあなたは私を見て私を見て私を見て、私によって作られた見えた、ああ、私はあなたを見た、あなたは私を作った？

BACK INTO ENGLISH

Oh, look, added me You looked at me watching me looked at me, looked at me, looked made by me, ah, I saw you, you made me?

INTO JAPANESE

ああ、見て、私を追加しましたあなたは私を見て見て私を見て、私を見て、見て、ああ、私はあなたを見た、あなたは私を作った？

BACK INTO ENGLISH

Oh, look, added me You saw me looking at me, look at me, look at me, look at me, ah, I saw you, you made me?

INTO JAPANESE

ああ、見て、私を見た、あなたは私を見て、見て、私を見て、私を見て、ああ、私はあなたを見た、あなたは私を作った見た？

BACK INTO ENGLISH

Oh, look, saw me, you saw me, saw me, saw me, look at me, ah, I saw you, I saw you made me, saw me?

INTO JAPANESE

ああ、見て、私を見た、あなたは私を見た、私を見た、私を見て、ああ、私はあなたを見た、私はあなたが私を見た私を見た？

BACK INTO ENGLISH

Oh, look, saw me, you saw me, saw me, look at me, ah, I saw you, I saw you saw me you saw me?

INTO JAPANESE

ああ、見て、私を見た、あなたは私を見た、私を見て、ああ、私はあなたを見た、私はあなたが私を見た私を見たのを見た？

BACK INTO ENGLISH

Oh, look, saw me, you saw me, you saw me, ah, I saw you, I saw you saw me saw me?

INTO JAPANESE

ああ、見て、私を見た、あなたは私を見た、ああ、私はあなたを見た、私はあなたが私が私を見たのを見たのを見た？

BACK INTO ENGLISH

Oh, look, saw me, you saw me Oh, I saw you, I saw you saw me saw me?

INTO JAPANESE

ああ、見て、私を見た、ああ、私はあなたを見た、私はあなたが私が私を見たのを見たのを見た？

BACK INTO ENGLISH

Oh, look, saw me, Oh, I saw you, I saw you saw me see me?

INTO JAPANESE

ああ、見て、見たよ、ああ、私はあなたを見た、私はあなたが私が私を見たのを見たのを見た？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I saw, I saw you, Oh, I saw you, I saw you saw me see me?

INTO JAPANESE

ああ、私は見た、私はあなたを見た、ああ、私はあなたを見た、私はあなたが私が私を見たのを見たのを見た？

BACK INTO ENGLISH

Oh, I saw, I saw you, Oh, I saw you, I saw you saw me see me?