YOU SAID:

“Ooh, look. Cute ceramic vases.” As if I'd ever really be interested in such a thing.

INTO JAPANESE

「ああ、見てください。かわいいセラミック花瓶。」私は今まで本当にそんなに興味があるだろうかのように。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, look. Cute ceramic vase. "If I ever really so interested in going to.

INTO JAPANESE

「ああ、見てください。かわいい陶製の花瓶。"場合私まで本当にそうしようとしてに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, look. Cute ceramic vase. "If I really trying to be interested.

INTO JAPANESE

「ああ、見てください。かわいい陶製の花瓶。「もし本当興味あるとしています。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, look. Cute ceramic vase. "If has real interests.

INTO JAPANESE

「ああ、見てください。かわいい陶製の花瓶。「もし本当興味を持っています。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, look. Cute ceramic vase. "If really interested.

INTO JAPANESE

「ああ、見てください。かわいい陶製の花瓶。「もし、本当に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, look. Cute ceramic vase. "If really interested.