YOU SAID:

Ooh! Let's shake it up a little!

INTO JAPANESE

ああ!少しを振てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

Oh!, little vibration as let!

INTO JAPANESE

ああ!、せると小さな振動!

BACK INTO ENGLISH

Oh!, make as little vibration!

INTO JAPANESE

ああ!、同様に小さな振動を作る!

BACK INTO ENGLISH

Oh!, make small vibrations as well!

INTO JAPANESE

ああ!、同様に微小振動を作る!

BACK INTO ENGLISH

Oh!, as well as making micro-vibration!

INTO JAPANESE

ああ!、微振動と同様に、!

BACK INTO ENGLISH

Oh!,, as well as micro-vibration!

INTO JAPANESE

ああ!、同様に微振動!

BACK INTO ENGLISH

Oh!, As well as micro-vibration!

INTO JAPANESE

ああ！、と同様に微振動！

BACK INTO ENGLISH

Oh! , And vibration as well!

INTO JAPANESE

ああ!、と同様に振動!

BACK INTO ENGLISH

Oh!, and vibrate as well!

INTO JAPANESE

ああ!、そして同様に振動!

BACK INTO ENGLISH

Oh!, and vibrated as well!

INTO JAPANESE

ああ!、同様に振動と!

BACK INTO ENGLISH

Oh!, as well as vibration!

INTO JAPANESE

ああ!、振動だけでなく、!

BACK INTO ENGLISH

Oh!, as well as vibration!