YOU SAID:

Ooh, I love it when you do it like that, and when you’re closer it gives me the shivers.

INTO JAPANESE

ああ、あなたがそうしてくれるのが大好きで、あなたが近づくと震えます。

BACK INTO ENGLISH

Oh how I love that you do and I tremble when you come near.

INTO JAPANESE

ああ、あなたのことが大好きで、あなたが近づくと震えます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I love you so much, I tremble when you come near me.

INTO JAPANESE

ああ、あなたをとても愛している、あなたが私に近づくと震えます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I love you so much, I tremble when you come near me.