YOU SAID:

Ooh, honolable ah-ha! That no Japanese general. That Bugs Bunny. I see him in Walner Blothers-Reon Schresinger-Mellie Merodies cartoon picture. Oh, he no fool me!

INTO JAPANESE

ああ、ホノラブルああハ!それは日本の将軍ではありません。そのバグバニー。私はウォルナー・ブロザース・レオン・シュレシンジャー=メリー・メロディーズの漫画の絵で彼を見ます。ああ、彼は私をだまさない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Honola bull ah ha! that bug bunny. I see him in a cartoon drawing by Walner Brosers Leon Schlesinger-Merry Melodies. Oh, he doesn't fool me!

INTO JAPANESE

ああ、ホノラブルああハ!そのバグバニー。私はウォルナー・ブロザース・レオン・シュレシンジャー・メリー・メロディーズの漫画の絵の中で彼を見ます。ああ、彼は私をだまさない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Honola bull ah ha! I see him in a cartoon drawing of Walner Brosers Leon Schlesinger Merry Melodies. Oh, he doesn't fool me!

INTO JAPANESE

ああ、ホノラブルああハ!私はウォルナーブロザースレオンシュレシンジャーメリーメロディーの漫画の図面で彼を見ます。ああ、彼は私をだまさない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, honorable ah ha! I see him in a cartoon drawing of a Werner Brosers Leon Schlesinger Merry melody. Oh, he doesn't fool me!

INTO JAPANESE

ああ、名誉あるああハ!私はヴェルナーブロザースレオンシュレシンジャーメリーメロディーの漫画の絵で彼を見ます。ああ、彼は私をだまさない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, honorable Ah ha! I see him in a cartoon drawing of Werner Brosers Leon Schlesinger Merry Melody. Oh, he doesn't fool me!

INTO JAPANESE

ああ、名誉あるああハ!私はヴェルナーブロザースレオンシュレシンジャーメリーメロディの漫画の図面で彼を見ます。ああ、彼は私をだまさない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, honorable Ah ha! I see him in a cartoon drawing of Werner Brossers Leon Schlesinger Merry Melody. Oh, he doesn't fool me!

INTO JAPANESE

ああ、名誉あるああハ!私はヴェルナーブロザーズレオンシュレシンジャーメリーメロディの漫画の図面で彼を見ます。ああ、彼は私をだまさない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, honorable Ah ha! I see him in a cartoon drawing of Werner Brosers Leon Schlesinger Merry Melody. Oh, he doesn't fool me!

INTO JAPANESE

ああ、名誉あるああハ!私はヴェルナーブロザースレオンシュレシンジャーメリーメロディの漫画の図面で彼を見ます。ああ、彼は私をだまさない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, honorable Ah ha! I see him in a cartoon drawing of Werner Brossers Leon Schlesinger Merry Melody. Oh, he doesn't fool me!

INTO JAPANESE

ああ、名誉あるああハ!私はヴェルナーブロザーズレオンシュレシンジャーメリーメロディの漫画の図面で彼を見ます。ああ、彼は私をだまさない!