YOU SAID:

Ooh, better beware. Ooh, the beast is out there. Ooh, better be wise, and don't believe his lies. For when your will begins to spoil, he'll turn you to a tree of oil, and use you in his lantern for to burn.

INTO JAPANESE

おお、もっと気をつけろ。おお、獣が出ている。おお、賢いことをしなさい、そして彼の嘘を信じないでください。あなたの意志がだめになるとき、彼はあなたを石油の木に変え、そしてあなたを彼のランタンの中で燃やすのに使うだろう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, be careful more. Oh, the beast is out. Oh, do wise things, and don't believe in his lies. When your will fails he will turn you into an oil tree and use you to burn you in his lantern.

INTO JAPANESE

ああ、もっと気をつけてね。ああ、獣は出ている。おお、賢いことをしなさい、そして彼の嘘を信じないで。あなたの意志が失敗すると、彼はあなたを油の木に変え、あなたを彼のランタンの中で燃やすのに使うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, be careful more. Oh, the beast is out. Oh, do wise things, and don't believe in his lies. If your will fail, he will turn you into an oil tree and use you to burn in his lantern.

INTO JAPANESE

ああ、もっと気をつけてね。ああ、獣は出ている。おお、賢いことをしなさい、そして彼の嘘を信じないで。あなたが失敗するならば、彼はあなたを油の木に変えて、彼のランタンを燃やすのにあなたを使うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, be careful more. Oh, the beast is out. Oh, do wise things, and don't believe in his lies. If you fail, he will turn you into oil wood and use you to burn his lantern.

INTO JAPANESE

ああ、もっと気をつけてね。ああ、獣は出ている。おお、賢いことをしなさい、そして彼の嘘を信じないで。あなたが失敗するならば、彼はあなたを油木に変えて、彼のランタンを燃やすのにあなたを使うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, be careful more. Oh, the beast is out. Oh, do wise things, and don't believe in his lies. If you fail, he will turn you into an oilwood and use you to burn his lanterns.

INTO JAPANESE

ああ、もっと気をつけてね。ああ、獣は出ている。おお、賢いことをしなさい、そして彼の嘘を信じないで。あなたが失敗した場合、彼はあなたをオイルウッドに変え、あなたを彼のランタンを燃やすのに使うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, be careful more. Oh, the beast is out. Oh, do wise things, and don't believe in his lies. If you fail, he will turn you into oil wood and use you to burn his lantern.

INTO JAPANESE

ああ、もっと気をつけてね。ああ、獣は出ている。おお、賢いことをしなさい、そして彼の嘘を信じないで。あなたが失敗するならば、彼はあなたを油木に変えて、彼のランタンを燃やすのにあなたを使うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, be careful more. Oh, the beast is out. Oh, do wise things, and don't believe in his lies. If you fail, he will turn you into an oilwood and use you to burn his lanterns.

INTO JAPANESE

ああ、もっと気をつけてね。ああ、獣は出ている。おお、賢いことをしなさい、そして彼の嘘を信じないで。あなたが失敗した場合、彼はあなたをオイルウッドに変え、あなたを彼のランタンを燃やすのに使うでしょう。