YOU SAID:

Ooh, and extra points for recycling! The girls' score is now the square root of pi, while the boys still have a crudely drawn picture of a duck. Clearly, it's still anyone's game!

INTO JAPANESE

ああ、リサイクルのための追加ポイント！女子のスコアは現在piの平方根になっていますが、男子にはまだ粗く描かれたアヒルの絵があります。明らかに、それはまだ誰のゲームでもあります！

BACK INTO ENGLISH

Oh, additional points for recycling! The girl's score is now the square root of pi, but the boy still has a rough duck picture. Obviously, it's still everyone's game!

INTO JAPANESE

ああ、リサイクルの追加ポイント！少女のスコアはpiの平方根になりましたが、少年にはまだ粗いアヒルの絵があります。明らかに、それはまだみんなのゲームです！

BACK INTO ENGLISH

Oh, an extra point of recycling! The girl's score is now the square root of pi, but the boy still has a rough duck picture. Obviously, it's still everyone's game!

INTO JAPANESE

ああ、余分なリサイクルポイント！少女のスコアはpiの平方根になりましたが、少年にはまだ粗いアヒルの絵があります。明らかに、それはまだみんなのゲームです！

BACK INTO ENGLISH

Oh, extra recycling points! The girl's score is now the square root of pi, but the boy still has a rough duck picture. Obviously, it's still everyone's game!

INTO JAPANESE

ああ、余分なリサイクルポイント！少女のスコアはpiの平方根になりましたが、少年にはまだ粗いアヒルの絵があります。明らかに、それはまだみんなのゲームです！

BACK INTO ENGLISH

Oh, extra recycling points! The girl's score is now the square root of pi, but the boy still has a rough duck picture. Obviously, it's still everyone's game!