YOU SAID:

Oodles of Nearly Identical Pictures That Are Flashed Across Your Field of Vision So Fast That You Cannot Tell Them Apart at All - But Usually Lower Budget

INTO JAPANESE

ほとんど同じ写真が大量に視界に表示され、まったく区別できないほど高速で表示されますが、通常は低予算で行われます

BACK INTO ENGLISH

A large number of almost identical photos appear in your field of vision, displayed so fast that they are completely indistinguishable, usually done on a low budget

INTO JAPANESE

ほぼ同一の写真が多数視界に表示され、まったく区別がつかないほど高速で表示され、通常は低予算で撮影されます。

BACK INTO ENGLISH

Numerous near-identical photos appear in your field of view, displayed at such high speed that they are completely indistinguishable, and are usually shot on a low budget.

INTO JAPANESE

ほぼ同一の写真が何枚も視界に現れ、まったく見分けがつかないほど高速で表示され、通常は低予算で撮影されます。

BACK INTO ENGLISH

Numerous near-identical photos appear in your field of vision, appear so fast that they are completely indistinguishable, and are usually shot on a low budget.

INTO JAPANESE

ほぼ同一の写真が数多く視界に現れ、非常に速く表示されるためまったく区別がつきません。通常、低予算で撮影されます。

BACK INTO ENGLISH

Many nearly identical photos appear in your field of vision, appearing so quickly that they are completely indistinguishable. Usually filmed on a low budget.

INTO JAPANESE

ほとんど同じ写真がたくさん視界に現れ、あまりにも早く現れるので、まったく区別がつきません。通常、低予算で撮影されます。

BACK INTO ENGLISH

Many almost identical pictures appear in my field of vision, and they appear so quickly that I can't tell them apart at all. Usually filmed on a low budget.

INTO JAPANESE

ほぼ同じ写真が視界に何枚も現れ、しかもそれらがあまりに早く現れて、まったく区別がつかない。通常、低予算で撮影されます。

BACK INTO ENGLISH

Many nearly identical photos appeared in my field of vision, and they appeared so quickly that I couldn't tell them apart. Usually filmed on a low budget.

INTO JAPANESE

ほぼ同じ写真が視界に何枚も現れ、見分けがつかないほどの速さで現れた。通常、低予算で撮影されます。

BACK INTO ENGLISH

Several nearly identical photographs appeared in my field of vision, appearing so fast that I couldn't tell them apart. Usually filmed on a low budget.

INTO JAPANESE

ほぼ同じ写真が何枚か私の視界に現れ、区別がつかないほどの速さで現れました。通常、低予算で撮影されます。

BACK INTO ENGLISH

Several nearly identical pictures appeared in my field of vision so fast that I couldn't tell them apart. Usually filmed on a low budget.

INTO JAPANESE

ほとんど同じ写真が数枚、あまりにも早く私の視界に現れたので、区別がつきませんでした。通常、低予算で撮影されます。

BACK INTO ENGLISH

Several almost identical pictures appeared in my field of vision so quickly that I couldn't tell them apart. Usually filmed on a low budget.

INTO JAPANESE

ほとんど同じ写真が数枚、あまりにも早く私の視界に現れたので、区別がつきませんでした。通常、低予算で撮影されます。

BACK INTO ENGLISH

Several almost identical pictures appeared in my field of vision so quickly that I couldn't tell them apart. Usually filmed on a low budget.