YOU SAID:

Oodles of Nearly Identical Pictures That Are Flashed Across Your Field of Vision So Fast That You Cannot Tell Them Apart at All

INTO JAPANESE

ほとんど同じ写真が何枚も視界にフラッシュされ、見分けがつかないほどの速さで表示される

BACK INTO ENGLISH

A number of nearly identical photos flash into your vision so quickly that they are indistinguishable.

INTO JAPANESE

ほとんど同じ写真が何枚も目に飛び込んでくるので、見分けがつきません。

BACK INTO ENGLISH

I see so many almost identical photos that I can't tell them apart.

INTO JAPANESE

ほとんど同じ写真がたくさんあるので、見分けがつきません。

BACK INTO ENGLISH

There are so many photos that are almost the same that it's hard to tell them apart.

INTO JAPANESE

ほとんど同じ写真がたくさんあるので、見分けるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

There are so many almost identical photos that it's hard to tell them apart.

INTO JAPANESE

ほとんど同じ写真がたくさんあるので、区別するのは困難です。

BACK INTO ENGLISH

There are so many almost identical photos that it's hard to tell them apart.