YOU SAID:

•• The mounting studs on the right hand side have a narrow spacing (38mm) as compared to those on the left hand side (44mm). The castors with the longer slots fit on the right hand side.

INTO JAPANESE

取付スタッドの右手側、左手側 (44 mm) に比べて間隔が狭い (38 mm) があります。右側に合わせて長いスロット付きキャスター。

BACK INTO ENGLISH

Compared to the right hand side of the mounting Stud, left hand side (44 mm) spacing is small (38 mm) there. On the right side long slotted wheels.

INTO JAPANESE

に比べ取付スタッドの右手側、左手側 (44 mm) 間隔は小さい (38 mm) あります。右側にある長いホイールをマイナスしました。

BACK INTO ENGLISH

Compared with the mounting Stud on the right hand, left hand side (44 mm) spacing is small (38 mm). Long wheel on the right side was negative.

INTO JAPANESE

右手に取付スタッドと比べると、左手側 (44 mm) 間隔が小さい (38 mm)。右側にあるロング ホイールは陰性であった。

BACK INTO ENGLISH

Compared to mounting studs on the right left hand side (44 mm) spacing is small (38 mm). Was negative for long-wheel to the right.

INTO JAPANESE

に比べ取り付けスタッド右左手側 (44 mm) 間隔は小さい (38 mm)。長いハンドルを右に否定的だった。

BACK INTO ENGLISH

Compared with the mounting Stud left or right hand side (44 mm) spacing is small (38 mm). Long handle to the right was a negative.

INTO JAPANESE

比較取り付けスタッドが左または右手側 (44 mm) 間隔が小さい (38 mm)。長いハンドルを右は否定的だった。

BACK INTO ENGLISH

Comparison between mounting studs left or right hand side (44 mm) spacing is small (38 mm). Long handle was a negative right.

INTO JAPANESE

取付スタッドの左または右の手側 (44 mm) 間隔の比較は小さい (38 mm)。長いハンドルは、否定的な権利だった。

BACK INTO ENGLISH

Mounting Stud left or right hand side (44 mm) spacing between small (38 mm). Long handle was a negative right.

INTO JAPANESE

小 (38 mm) のスタッドの左または右の手側 (44 mm) の間隔を装着します。長いハンドルは、否定的な権利だった。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a small (38 mm) Stud left or right hand side (44 mm) spacing. Long handle was a negative right.

INTO JAPANESE

小 (38 mm) スタッド左または右の手側 (44 mm) 間隔を着ています。長いハンドルは、否定的な権利だった。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a small (38 mm) Stud left or right hand side (44 mm) spacing. Long handle was a negative right.