YOU SAID:

onward to glory and down with the weakness

INTO JAPANESE

オンワードに栄光を弱点でダウン

BACK INTO ENGLISH

Onward down the glory in weakness

INTO JAPANESE

以降の弱さで栄光をダウン

BACK INTO ENGLISH

Down the glory after weakness in

INTO JAPANESE

栄光の弱さの後ダウン

BACK INTO ENGLISH

Down after the weakness of the glory

INTO JAPANESE

栄光の弱さの後ダウン

BACK INTO ENGLISH

Down after the weakness of the glory