YOU SAID:

onomatopoeias are bad because suspicious metonymy

INTO JAPANESE

オノマトペは疑わしいメトニミーなので悪い

BACK INTO ENGLISH

Onomatopoeia is bad because it is a suspicious metonymy

INTO JAPANESE

オノマトペは怪しいメトニミーなので悪い

BACK INTO ENGLISH

Onomatopoeia is bad because it is a suspicious metonymy