YOU SAID:

Onna-Bugeisha must have been a poor teacher, indeed.

INTO JAPANESE

Onna-Bugeishaは確かに貧しい教師だったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Onna-Bugeisha must have been a poor teacher.

INTO JAPANESE

Onna-Bugeishaは貧しい教師だったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Onna-Bugeisha must have been a poor teacher.