YOU SAID:

Only when you realise that every man is equal in the end true peace can be found, for even the greatest shall be forgotten in time

INTO JAPANESE

のみすべての人が等しい最後の真の平和を実現する見つけることができます、最大でも時間で忘れてなりません。

BACK INTO ENGLISH

Only you can find that all people are equal the last true peace which, forgotten in time at most, not.

INTO JAPANESE

のみすべての人々 が等しいことを見つけることが最後の真の平和、時間を忘れてせいぜい、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Only real peace you might find that all people are equal, time to forget, at best, no.

INTO JAPANESE

すべての人々 が等しい、ことを見つける可能性があります真の平和は、忘れる、最高の状態でないする時だけ。

BACK INTO ENGLISH

Only when you forget the true peace might find that all people are equal, not in the best State.

INTO JAPANESE

忘れると真の平和を見つけることがある場合にのみ、すべての人々 が等しい、最高の状態ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Only when they can find true peace and forget about the equality of all people, is not in the best State.

INTO JAPANESE

場合にのみ、彼らは真の平和を見つけることができ、すべての人々 の平等のことを忘れる、最高の状態ではないです。

BACK INTO ENGLISH

If only they can find true peace, forget about equality of all people, is not the best.

INTO JAPANESE

場合にのみ彼らは真の平和を見つけることが、すべての人々 の平等のことを忘れる、最高ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Only they can find true peace, forget the equality of all people, maximum is not.

INTO JAPANESE

彼らは真の平和を見つけることができます、だけすべての人々 の平等を忘れて、最大ではないです。

BACK INTO ENGLISH

They can find true peace, just forget the equality of all people, maximum is.

INTO JAPANESE

彼らは真の平和を見つけることができます、すべての人々 の平等をちょうど忘れて、最大です。

BACK INTO ENGLISH

They just forget all the people you can find true peace, equality, is the largest.

INTO JAPANESE

彼らはちょうど見つけることができます真の平和、平等、最大のすべての人を忘れています。

BACK INTO ENGLISH

They can be found just true, peace, equality, largest of all people;

INTO JAPANESE

True、平和、平等、すべての人々 の最も大きいだけ見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can find the only true, peace, equality, of all people, the largest.

INTO JAPANESE

唯一の真の平和、最大すべての人々 の平等を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

You can find the only true peace, all people equal.

INTO JAPANESE

すべての人々 が等しい唯一の真の平和を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

You can find all the people are equal only for true peace.

INTO JAPANESE

すべての人々 が等しいと真の平和のみを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

All people are equal and you can find true peace only.

INTO JAPANESE

すべての人々 が等しいと真の平和のみを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

All people are equal and you can find true peace only.