YOU SAID:

Only when the sailor takes home the golden fish the day will be ready for rain

INTO JAPANESE

船乗りが金の魚を家に持ち帰ったときだけ、その日は雨の準備ができています

BACK INTO ENGLISH

Only when the sailor brings home the gold fish will the day be ready for rain

INTO JAPANESE

船員が金魚を家に持ち帰ったときだけ、その日は雨の準備ができています

BACK INTO ENGLISH

Only when the sailors bring the goldfish home will the day be ready for rain

INTO JAPANESE

船員が金魚を家に持ち帰ったときだけ、その日は雨の準備ができています

BACK INTO ENGLISH

Only when the sailors bring the goldfish home will the day be ready for rain