YOU SAID:

only way to make it as a madam 'ere is in his show that is. 'less you fixin' to go hookin around...with yor looks yous make a pretty penny you would

INTO JAPANESE

マダムとして成功する唯一の方法は、彼のショーです。 「もっと浮気する必要はありません」...あなたのルックスなら、かなりのペニーを稼げるでしょう

BACK INTO ENGLISH

The only way to succeed as a madam is through his show. "No need to flirt more"... your looks will make you a pretty penny

INTO JAPANESE

マダムとして成功する唯一の方法は、彼のショーを通してです。 「これ以上イチャイチャする必要はありません」...あなたのルックスはあなたをかなりのペニーにします

BACK INTO ENGLISH

The only way to succeed as a madam is through his show. "No more flirting"...your looks make you a pretty penny

INTO JAPANESE

マダムとして成功する唯一の方法は、彼のショーを通してです。 「もうイチャイチャするのはやめてください」...あなたの見た目はあなたをかなりのペニーにします

BACK INTO ENGLISH

The only way to succeed as a madam is through his show. "Please stop flirting anymore"... Your looks make you a pretty penny

INTO JAPANESE

マダムとして成功する唯一の方法は、彼のショーを通してです。 「もうイチャイチャするのはやめてください」…あなたの見た目はかなりのペニーです

BACK INTO ENGLISH

The only way to succeed as a madam is through his show. “Please stop flirting with me anymore”…You look like a pretty penny

INTO JAPANESE

マダムとして成功する唯一の方法は、彼のショーを通してです。 “もう私とイチャイチャするのはやめてください”…あなたはかなりのペニーのようです

BACK INTO ENGLISH

The only way to succeed as a madam is through his show. “Please stop flirting with me anymore”…you seem like a pretty penny

INTO JAPANESE

マダムとして成功する唯一の方法は、彼のショーを通してです。 “もう私とイチャイチャするのはやめてください”…あなたはかなりペニーのようです

BACK INTO ENGLISH

The only way to succeed as a madam is through his show. “Please stop flirting with me anymore”…you seem pretty penny

INTO JAPANESE

マダムとして成功する唯一の方法は、彼のショーを通してです。 「もう私とイチャイチャするのはやめてください」…あなたはかなりペニーのようです

BACK INTO ENGLISH

The only way to succeed as a madam is through his show. “Please stop flirting with me anymore”…you seem pretty penny