YOU SAID:

only twenty minutes to sleep, but you dream of some epiphany

INTO JAPANESE

寝るまであと20分しかないのに、あなたは何かのひらめきを夢見ています

BACK INTO ENGLISH

It's only 20 minutes until you go to bed, and you're dreaming of an epiphany

INTO JAPANESE

寝るまであと20分、ひらめきの夢を見ている

BACK INTO ENGLISH

Twenty minutes until I go to sleep, I'm having an epiphany dream

INTO JAPANESE

寝るまであと20分、ひらめきの夢を見る

BACK INTO ENGLISH

20 minutes until I go to bed, I have an epiphany dream

INTO JAPANESE

寝るまであと20分、ひらめきの夢を見る

BACK INTO ENGLISH

20 minutes until I go to sleep, I have an epiphany dream

INTO JAPANESE

寝るまであと20分、ひらめきの夢を見る

BACK INTO ENGLISH

20 minutes until I go to sleep, I have an epiphany dream