YOU SAID:

Only time will tell if you can stand the test of time

INTO JAPANESE

時間だけは、時の試練に立つことができるかどうかを教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Will tell you whether or not the only time that can stand the test of time

INTO JAPANESE

教えてくれるかどうか時間の試練に耐えることができる唯一の時間

BACK INTO ENGLISH

Only time can withstand the test of time will tell whether or not

INTO JAPANESE

時間が時間のテストに耐えることができますだけ教えてくれるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can withstand the test of time time only will tell

INTO JAPANESE

時間のテストを耐えることができるかどうかだけ教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Can you tell me only that can withstand the test of time

INTO JAPANESE

私はそれだけでは時間のテストに耐えることができます。 を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can withstand the test of time in it. You can tell.

INTO JAPANESE

私はそれの時間のテストに耐えることができます。あなたが伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can withstand the test of time for it. You can tell you.

INTO JAPANESE

私はそれのための時間のテストに耐えることができます。あなたはあなたを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can withstand the test of time because of it. You can tell you.

INTO JAPANESE

私はそれのため時間のテストを耐えることができます。あなたはあなたを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can withstand the test of time because of it. You can tell you.