YOU SAID:

Only through conflict shall we evolve

INTO JAPANESE

我々 が進化しなければならない競合を介してのみ

BACK INTO ENGLISH

Only through the conflict we must evolve

INTO JAPANESE

我々 は、進化する必要があります競合を介してのみ

BACK INTO ENGLISH

Only through the conflict may have to evolve, we

INTO JAPANESE

競合を介してのみが、進化している可能性があります我々

BACK INTO ENGLISH

We may have evolved, but only through conflict

INTO JAPANESE

我々 が進化してきた、競合を介してのみ

BACK INTO ENGLISH

We have evolved, only through conflict

INTO JAPANESE

競合を通じてのみ、我々 は進化しています。

BACK INTO ENGLISH

Only through competition, we are evolving.

INTO JAPANESE

競争を通じてのみ、我々 は進化しています。

BACK INTO ENGLISH

Only through competition, we are evolving.