YOU SAID:

Only three weeks. But Dallas is in one. Only three weeks. But Surgery is in one. Only three weeks. But Dallas is in one.

INTO JAPANESE

たった 3 週間。でもダラスはあと 1 週間。たった 3 週間。でも手術はあと 1 週間。たった 3 週間。でもダラスはあと 1 週間。

BACK INTO ENGLISH

Only three weeks. But Dallas is one week away. Only three weeks. But surgery is one week away. Only three weeks. But Dallas is one week away.

INTO JAPANESE

たったの3週間。でもダラスまでは1週間です。たったの3週間。でも手術までは1週間です。たったの3週間。でもダラスまでは1週間です。

BACK INTO ENGLISH

Only three weeks, but one week until Dallas. Only three weeks, but one week until surgery. Only three weeks, but one week until Dallas.

INTO JAPANESE

たった 3 週間ですが、ダラスまであと 1 週間です。たった 3 週間ですが、手術まであと 1 週間です。たった 3 週間ですが、ダラスまであと 1 週間です。

BACK INTO ENGLISH

Only three weeks, but one week until Dallas. Only three weeks, but one week until surgery. Only three weeks, but one week until Dallas.