YOU SAID:

“Only the very weak-minded refuse to be influenced by literature and poetry.”

INTO JAPANESE

「文学や詩の影響を受けることを拒むのは、非常に弱い意志の者だけです。」

BACK INTO ENGLISH

"Only people with very weak will refuse to be influenced by literature and poetry."

INTO JAPANESE

「非常に弱い人々だけが文学や詩の影響を受けるのを拒むだろう」

BACK INTO ENGLISH

"Only very weak people will refuse to be influenced by literature and poetry"

INTO JAPANESE

「文学や詩に影響されることを拒むのは、非常に弱い人々だけです」

BACK INTO ENGLISH

"Only people who are very weak are refusing to be influenced by literature and poetry."

INTO JAPANESE

「非常に弱い人だけが文学や詩に影響されることを拒んでいます」

BACK INTO ENGLISH

"Very weak people refuse to be influenced by literature and poetry"

INTO JAPANESE

「非常に弱い人々は文学や詩の影響を受けない」

BACK INTO ENGLISH

"Very weak people are not affected by literature and poetry"

INTO JAPANESE

「非常に弱い人々は文学や詩の影響を受けません」

BACK INTO ENGLISH

"Very weak people are not affected by literature or poetry"

INTO JAPANESE

「非常に弱い人々は文学や詩の影響を受けません」

BACK INTO ENGLISH

"Very weak people are not affected by literature or poetry"