YOU SAID:

Only the silliest of things happen to serious folk

INTO JAPANESE

深刻な民族に最も愚かなもののだけ起こる

BACK INTO ENGLISH

Serious people are the stupidest things just happen

INTO JAPANESE

深刻な人々 が取るに足らないことは偶然

BACK INTO ENGLISH

Coincidence that serious people are inconsequential

INTO JAPANESE

深刻な人々 が重要ではない偶然の一致

BACK INTO ENGLISH

Coincidence is not important for serious people

INTO JAPANESE

偶然の一致は、深刻な人々 のため重要ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Coincidence is important for people who are serious, is not.

INTO JAPANESE

偶然の一致ではない、深刻な人にとって重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is important for a serious person who is not a coincidence.

INTO JAPANESE

偶然ではない深刻な人のために重要です。

BACK INTO ENGLISH

Coincidence is not a serious person who is important.

INTO JAPANESE

偶然の一致は重要です深刻な人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Coincidence is important is not a serious person.

INTO JAPANESE

偶然の一致は重要な深刻な人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Coincidence is not important and serious person.

INTO JAPANESE

偶然の一致は重要かつ深刻な人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Coincidence is not a serious person.

INTO JAPANESE

偶然の一致は、深刻な人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Coincidence is not a serious person.