YOU SAID:

only the past can know what the future holds

INTO JAPANESE

過去だけが未来が何であるかを知ることができます

BACK INTO ENGLISH

Only in the past can you know what the future is

INTO JAPANESE

過去には、未来が何であるかを知ることができます

BACK INTO ENGLISH

In the past you can see what the future is

INTO JAPANESE

過去にあなたは未来が何かを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

In the past you can see something about the future

INTO JAPANESE

あなたは未来について何かを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

You can see something about the future

INTO JAPANESE

あなたは未来について何かを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

You can see something about the future