YOU SAID:

Only the most quotable of quotes. Quote all the quotes. Did I mention quotes?

INTO JAPANESE

のみ、最も引用できる引用符の。すべての見積もりを引用します。引用符を言及しましたか。

BACK INTO ENGLISH

Of only the most Quotable quotes. Cite all quotes. You did mention the quotation marks.

INTO JAPANESE

だけ最も引用できる引用符。すべての見積もりを引用します。引用符を言及しました。

BACK INTO ENGLISH

Only the most Quotable quotes. Cite all quotes. Quotes were mentioned.

INTO JAPANESE

のみ最も引用する引用。すべての見積もりを引用します。引用符が述べられました。

BACK INTO ENGLISH

Only the most Quotable quotes. Cite all quotes. Quotation marks are mentioned.

INTO JAPANESE

のみ最も引用する引用。すべての見積もりを引用します。クォーテーション マークが記載されています。

BACK INTO ENGLISH

Only the most Quotable quotes. Cite all quotes. The quotation marks are listed.

INTO JAPANESE

のみ最も引用する引用。すべての見積もりを引用します。引用符が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Only the most Quotable quotes. Cite all quotes. Quotation marks are displayed.

INTO JAPANESE

のみ最も引用する引用。すべての見積もりを引用します。引用符が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Only the most Quotable quotes. Cite all quotes. Quotation marks are displayed.