YOU SAID:

"ONLY THE CHOSEN WILL SOON KNOW THE LIGHT" John Madden screams, as he rolls around in the pile of beef bouillon cubes he's amassed on the floor

INTO JAPANESE

「選ばれし者だけがすぐに光を知る」ジョン・マッデンが叫びながら床に積み上げたビーフブイヨンキューブの山の中を転がり回る

BACK INTO ENGLISH

"Only the chosen ones will soon see the light," shouts John Madden as he rolls through a pile of beef bouillon cubes on the floor

INTO JAPANESE

「選ばれた者だけがすぐに光を見るだろう」ジョン・マッデンは、床に積み上げられたビーフブイヨンキューブの山を転がりながら叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

“Only the chosen ones will soon see the light,” exclaims John Madden as he rolls over a pile of beef bouillon cubes on the floor.

INTO JAPANESE

「選ばれた人だけがすぐに光を見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"Only the chosen ones will soon see the light.

INTO JAPANESE

「選ばれた者だけが、やがて光を見る。

BACK INTO ENGLISH

"Only the chosen ones will eventually see the light.

INTO JAPANESE

「最終的に光を見るのは選ばれた者だけ。

BACK INTO ENGLISH

"Only the chosen ones will ultimately see the light.

INTO JAPANESE

「選ばれた者だけが最終的に光を見る。

BACK INTO ENGLISH

"Only the chosen ones will finally see the light.

INTO JAPANESE

「最終的に光を見るのは選ばれた者だけ。

BACK INTO ENGLISH

"Only the chosen ones will ultimately see the light.

INTO JAPANESE

「選ばれた者だけが最終的に光を見る。

BACK INTO ENGLISH

"Only the chosen ones will finally see the light.