YOU SAID:

Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone

INTO JAPANESE

明日元に戻す左こと死ぬことを喜んでものまで切って張るだけ

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow left willing to die to cut up, just put

INTO JAPANESE

明日を切るために死んで喜んで左、置くだけ

BACK INTO ENGLISH

Willing die to cut tomorrow, left, put

INTO JAPANESE

左、明日をカットする金型を喜んで、

BACK INTO ENGLISH

Left, willing to die to cut out tomorrow,

INTO JAPANESE

左に明日、カットに命を捧げる

BACK INTO ENGLISH

On the left tomorrow, give their lives to cut

INTO JAPANESE

左側の明日、カットに命を与える

BACK INTO ENGLISH

On the left tomorrow, giving his life to cut

INTO JAPANESE

左側のカットに命を与えること、明日

BACK INTO ENGLISH

That gives life to cut on the left side, tomorrow

INTO JAPANESE

明日を切り、左側に生命を与える

BACK INTO ENGLISH

Turn off tomorrow, giving life to the left

INTO JAPANESE

明日は、オフに左に生命を与える

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, give off the life to the left

INTO JAPANESE

明日、左に人生を放つ

BACK INTO ENGLISH

I will give my life to the left tomorrow

INTO JAPANESE

私は明日左に自分の命を捧げる

BACK INTO ENGLISH

I will devote my life to the left tomorrow

INTO JAPANESE

私は明日左に自分の人生を捧げるつもりです

BACK INTO ENGLISH

I will devote my life to the left tomorrow