YOU SAID:

Only one out of every nine musicians signed to a major record label gets to be a big star.

INTO JAPANESE

大スターになる主要な記録ラベルに署名すべての 9 つのミュージシャンのうち 1 つだけを取得します。

BACK INTO ENGLISH

A major record label becomes a big star gets only 1 out of every signed nine musicians.

INTO JAPANESE

主要な記録ラベルすべての署名の 9 つのミュージシャンから大きなスター取得だけ 1 になります。

BACK INTO ENGLISH

From all major record labels signed nine musicians just big stars get to 1.

INTO JAPANESE

すべての大手レコード会社から署名された 9 つのミュージシャンだけ大きな星は 1 になります。

BACK INTO ENGLISH

Musicians from all the major record companies signed nine big stars will be 1.

INTO JAPANESE

すべての大手レコード会社署名 9 大きな星からのミュージシャンは、1 になります。

BACK INTO ENGLISH

All major record company signed nine musicians from the big stars will be 1.

INTO JAPANESE

すべての主要なレコード会社に署名 9 大きな星からのミュージシャンが 1 になります。

BACK INTO ENGLISH

All the major record companies to sign 9 musicians from the big stars will be 1.

INTO JAPANESE

大きな星から 9 ミュージシャンに署名するすべての主要なレコード会社は、1 になります。

BACK INTO ENGLISH

All major record companies to sign the 9 musicians from the big stars will be 1.

INTO JAPANESE

大きな星から 9 のミュージシャンに署名するすべての主要なレコード会社は、1 になります。

BACK INTO ENGLISH

All major record companies to sign nine musicians from the big stars will be 1.

INTO JAPANESE

大きな星からの 9 つのミュージシャンに署名するすべての主要なレコード会社は、1 になります。

BACK INTO ENGLISH

All major record companies to sign musicians from the big star nine will be 1.

INTO JAPANESE

大スター 9 からミュージシャンに署名するすべての主要なレコード会社は、1 になります。

BACK INTO ENGLISH

All the major record companies to sign musicians from the big star 9 to 1.

INTO JAPANESE

大きな星 1 に 9 からのミュージシャンに署名するすべての大手のレコード会社。

BACK INTO ENGLISH

Big star 1 musicians from 9 to sign all the major record companies.

INTO JAPANESE

大きな星 1 のミュージシャンは 9 すべての大手レコード会社に署名します。

BACK INTO ENGLISH

Big star one musician 9 sign all the major record labels.

INTO JAPANESE

大きな星 1 つ音楽家 9 すべての大手レコード会社に署名します。

BACK INTO ENGLISH

Sign the one big star musician 9 all major record companies.

INTO JAPANESE

1 つの大きな星のミュージシャン 9 すべての大手レコード会社に署名します。

BACK INTO ENGLISH

Signed to the major record companies all one big star musician 9.

INTO JAPANESE

すべて 1 つ大きな星ミュージシャン 9 主要なレコード会社に署名しました。

BACK INTO ENGLISH

All in one big star musician 9 major record company has signed.

INTO JAPANESE

1 つの大きな星ミュージシャンのすべての 9 の主要なレコード会社を締結します。

BACK INTO ENGLISH

Signed with a major record company in all nine of the one big star musician.

INTO JAPANESE

1 つの大きな星ミュージシャンのすべての 9 つの主要なレコード会社に署名しました。

BACK INTO ENGLISH

One big star musicians of all nine major record company has signed.

INTO JAPANESE

すべての 9 つの主要なレコード会社の 1 つの大きなスターのミュージシャンを結んだ。

BACK INTO ENGLISH

With the big star of one of the nine major record companies of all musicians.

INTO JAPANESE

すべてのミュージシャンの 9 つの主要なレコード会社の一つの大きな星。

BACK INTO ENGLISH

A big star of musicians of all nine major record companies.

INTO JAPANESE

すべての 9 つの大手レコード会社の音楽家の大スター。

BACK INTO ENGLISH

Big star musicians of all nine major record companies.

INTO JAPANESE

すべての 9 つの主要なレコード会社の大きなスターのミュージシャン。