YOU SAID:

only once the bread is secure can we truly begin to build a just society

INTO JAPANESE

パンが安全になったら初めて、公正な社会の構築を本当に始めることができます

BACK INTO ENGLISH

Only when bread is safe can you really start building a just society

INTO JAPANESE

パンが安全なときだけ、あなたは本当に公正な社会を構築し始めることができます

BACK INTO ENGLISH

Only when bread is safe, you can begin to build a truly fair society

INTO JAPANESE

パンが安全な場合にのみ、真に公正な社会の構築を開始できます

BACK INTO ENGLISH

You can start building a truly fair society only if bread is safe

INTO JAPANESE

パンが安全な場合にのみ、真に公正な社会の構築を開始できます

BACK INTO ENGLISH

You can start building a truly fair society only if bread is safe