YOU SAID:

Only once in a blue moon do I tell someone that I wait for a blue moon before telling someone that I use the term, once in a blue moon.

INTO JAPANESE

のみ一度ブルームーンで行うかを教えて私は一度ブルームーンという言葉を使用することを誰かに告げる前にブルームーンを待つこと。

BACK INTO ENGLISH

Only wait for blue moon before tell you do once in a blue moon, I tell someone that once used the word "Moon".

INTO JAPANESE

前にブルームーンを待つしかと言うか一度ブルームーン、私という言葉がかつて誰かに伝える「ムーン」。

BACK INTO ENGLISH

In front wait for Blue Moon, distinctly say once that blue moon, I used to tell someone "Moon".

INTO JAPANESE

はっきりとブルー ・ ムーンを待つ前に、ブルー ・ ムーン「ムーン」を誰かに伝えるために使用したらと言う。

BACK INTO ENGLISH

I say you use to tell someone before and wait for the Blue Moon Blue Moon moon.

INTO JAPANESE

私は前に誰かに伝えるとブルームーン ブルー ムーン月を待つを使用すると言います。

BACK INTO ENGLISH

Tell someone ago me and wait for the Blue Moon blue moon-says to use.

INTO JAPANESE

誰か前に教えてし、ブルームーン ブルー ムーンを待つ-を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Tell me ago, and wait for the Blue Moon Blue Moon-is used.

INTO JAPANESE

前に、教えてし、ブルームーン ブルー ムーンを待つ-が使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Taught ago, and wait for the Blue Moon blue moon-will be used.

INTO JAPANESE

前に教えたし、ブルームーン ブルー ・ ムーンが使用するを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Just before the Blue Moon blue moon will use wait.

INTO JAPANESE

ブルームーン ブルー ・ ムーンが使用する前に待機します。

BACK INTO ENGLISH

Wait before you can use the Blue Moon blue moon.

INTO JAPANESE

ブルームーン ブルー ムーンを使用する前に待機します。

BACK INTO ENGLISH

Wait before you can use the Blue Moon blue moon.