YOU SAID:

only mad dogs and English men go out in the mid day sun

INTO JAPANESE

真夏の日に狂った犬とイギリスの男性だけが出かける

BACK INTO ENGLISH

Only men crazy dogs and British men go out on a midsummer day

INTO JAPANESE

唯一の男性の狂った犬とイギリス人男性は、真夏の日に外出する

BACK INTO ENGLISH

Men only mad dogs and Englishman will go out on Midsummer's day

INTO JAPANESE

男性だけの気違い犬およびイギリス人が真夏の日に外出

BACK INTO ENGLISH

Men only mad dogs and Englishmen go out in the Midsummer's day

INTO JAPANESE

男性だけの気違い犬およびイギリス人が真夏の日の外出

BACK INTO ENGLISH

Men only mad dogs and Englishmen is a Midsummer's day out

INTO JAPANESE

男性だけ狂った犬とイギリス人は、真夏の一日

BACK INTO ENGLISH

Men only mad dogs and Englishmen is a Midsummer's day

INTO JAPANESE

男性だけ狂った犬とイギリス人は真夏の日

BACK INTO ENGLISH

Men only mad dogs and Englishmen is a Midsummer's day