YOU SAID:

only interesting thing about my personal dynamic with my friend clique that turned into an open friend group is that we've only lost three mates due to drama

INTO JAPANESE

オープンな友人グループに変わった私の友人派閥との個人的なダイナミクスの唯一の興味深い点は、ドラマのために3人の仲間しか失っていないことです.

BACK INTO ENGLISH

The only interesting thing about my personal dynamic with my friend clique turned into an open friend group is that I've only lost 3 companions due to the drama.

INTO JAPANESE

友人の派閥がオープンな友人グループに変わった私の個人的なダイナミクスの唯一の興味深い点は、ドラマのために3人の仲間しか失っていないことです.

BACK INTO ENGLISH

The only interesting thing about my personal dynamic of friend cliques turning into open friend groups is that I've only lost 3 companions due to the drama.

INTO JAPANESE

友人の派閥がオープンな友人グループに変わるという私の個人的なダイナミクスについて唯一興味深いことは、ドラマのために3人の仲間しか失っていないことです.

BACK INTO ENGLISH

The only interesting thing about my personal dynamic of friend cliques turning into open friend groups is that I've only lost three companions due to the drama.

INTO JAPANESE

友人の派閥がオープンな友人グループに変わるという私の個人的な力学について唯一興味深いのは、ドラマのために3人の仲間しか失っていないことです.

BACK INTO ENGLISH

The only interesting thing about my personal dynamic of friend cliques turning into open friend groups is that I've only lost three companions due to the drama.