YOU SAID:

Only in silence the word, only in dark the light, only in dying life, bright the hawk's flight on the empty sky.

INTO JAPANESE

だけで、暗いだけで死ぬ人生、明るい光でしかない言葉空の空に鷹の飛翔を沈黙します。

BACK INTO ENGLISH

Only, nothing less than life die, just dark, bright light says empty empty silence the flight of the Hawk.

INTO JAPANESE

だけで、何も人生死ぬ、ただ暗い、明るい光は言う空空沈黙ホークの飛行よりも少ない。

BACK INTO ENGLISH

Only, nothing life dies, just dark, bright light says empty less than an empty silence Hawk flight.

INTO JAPANESE

ただ、人生は死ぬ、ただ暗い、明るいライトは言う空空沈黙鷹飛翔よりも少ない。

BACK INTO ENGLISH

Just the die life, just dark, bright lights sky says less than an empty silence Hawk flight.

INTO JAPANESE

金型寿命だけちょうど暗い、明るいライトの空は空沈黙鷹飛翔未満言います。

BACK INTO ENGLISH

Only mould just sky of dark and bright light says empty silence Hawk flight less than.

INTO JAPANESE

だけ暗いの空だけを金型し、明るい光は言う空沈黙鷹飛翔未満。

BACK INTO ENGLISH

Only dark only the empty dies and bright light is the Eagle flight under the empty silence says.

INTO JAPANESE

唯一の暗い空だけが死ぬし、明るい光が空の沈黙下ワシ飛行は言います。

BACK INTO ENGLISH

Die but only the dark sky and the bright light says empty silence under the Eagle flight.

INTO JAPANESE

暗い空だけが死ぬし、明るい光を言うワシ飛行の下で空の沈黙。

BACK INTO ENGLISH

Under the Eagle flight die only the dark sky and the bright light in empty silence.

INTO JAPANESE

ワシの飛行の下でだけ暗い空と明るい光を空沈黙の中で死にます。

BACK INTO ENGLISH

Eagle's flight just under dark skies and bright lights will die in an empty silence.

INTO JAPANESE

暗い空と明るいライトのすぐ下はワシの飛行空沈黙の中で死にます。

BACK INTO ENGLISH

Eagle flying empty silence die just under dark skies and bright lights.

INTO JAPANESE

ワシの暗い空と明るいライトの下でちょうど飛行の空沈黙死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Under the Eagle's dark skies and bright lights just die flying empty silence.

INTO JAPANESE

ワシの暗い空の下で、明るいライトはちょうど飛行の空沈黙を死にます。

BACK INTO ENGLISH

Under the dark skies of the Eagle, bright lights just die flying empty silence.

INTO JAPANESE

ワシの暗い空、明るいライトはちょうど飛行空沈黙を死にます。

BACK INTO ENGLISH

Eagle's dark skies and bright lights just die flying empty silence.

INTO JAPANESE

ワシの暗い空と明るいライト飛行空沈黙は死ぬだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just die Eagle dark skies and bright lights flying empty silence.

INTO JAPANESE

イーグル暗い空と空の沈黙を飛んで明るいライトは死ぬだけ。

BACK INTO ENGLISH

Flying in the silence of the dark Eagle and sky and bright lights will die.

INTO JAPANESE

暗いワシと空と明るいライトの沈黙の中でフライングが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

In the silence of the dark Eagle and the sky and the bright lights flying will be dead.

INTO JAPANESE

暗いワシと空と明るいライトの沈黙の中でフライングは死んでいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Flying is dead in the silence of the dark Eagle and the sky and the bright lights.

INTO JAPANESE

飛行は暗いワシと空と明るいライトの沈黙で死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flight is dead in the silence of the dark Eagle and the sky and the bright lights.

INTO JAPANESE

フライトは暗いワシと空と明るいライトの沈黙で死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flight is dead in the silence of the dark Eagle and the sky and the bright lights.