YOU SAID:

Only in death does duty end.

INTO JAPANESE

死でのみに義務は終了します。

BACK INTO ENGLISH

Obligation ends only in death.

INTO JAPANESE

義務は、死だけで終わる。

BACK INTO ENGLISH

Obligation that ends only in death.

INTO JAPANESE

義務の死でだけ終わる。

BACK INTO ENGLISH

It ends only at the duty of death.

INTO JAPANESE

それは死の義務で終わるだけです。

BACK INTO ENGLISH

It only ends with the obligation of death.

INTO JAPANESE

それは死の義務で終わるだけです。

BACK INTO ENGLISH

It only ends with the obligation of death.