YOU SAID:
Only have a little bit the immodesty we all lose.
INTO JAPANESE
私たち全員が失う不謹慎をほんの少しだけ持ってください。
BACK INTO ENGLISH
Just have a little bit of indiscretion that we all lose.
INTO JAPANESE
ほんの少しの無分別さを持っていると、誰もが損をします。
BACK INTO ENGLISH
A little bit of indiscretion hurts everyone.
INTO JAPANESE
ちょっとした無分別な行動が誰をも傷つけます。
BACK INTO ENGLISH
A little indiscretion can hurt anyone.
INTO JAPANESE
ちょっとした不注意が誰をも傷つける可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
A little carelessness can hurt anyone.
INTO JAPANESE
ちょっとした不注意が誰をも傷つける可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
A little carelessness can hurt anyone.
This is a real translation party!
