YOU SAID:

Only General Leia Organa's band of RESISTANCE fighters stand against the rising tyranny, certain that Jedi Master Luke Skywalker will return and restore a spark of hope to the fight.

INTO JAPANESE

ジェダイマスタールークスカイウォーカーが戻ってきて戦いへの希望の火花を取り戻すことを確信して、ジェネラルレイアオルガナのレジスタンス戦闘機のバンドだけが台頭する暴動に立ち向かう。

BACK INTO ENGLISH

Jedi Master Confirms that Luke Skywalker will come back and regain hope sparks to the battle, confronting the riots in which only the bands of the general fighter 's resistance fighter arose.

INTO JAPANESE

ジェダイマスターはルークスカイウォーカーが戻ってきて、一般戦闘機の抵抗戦闘機のバンドだけが起こった暴動に直面して戦いに希望の火花を取り戻すことを確認します。

BACK INTO ENGLISH

The Jedi Master confirms that Luke Skywalker comes back and regains hope of spirit in the fight in the face of a riot that only fighter bands of general fighters have happened.

INTO JAPANESE

ジェダイマスターは、ルークスカイウォーカーが戻ってきたことを確認し、一般的な戦闘機の戦闘機バンドだけが起こったという暴動に直面して、戦いで精神の希望を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

Jedi Master confirmed that Luke Skywalker came back, and in the face of the riot that only general fighter fighter bands have taken place, they regain hope of the spirit in battle.

INTO JAPANESE

ジェダイマスターはルークスカイウォーカーが戻ってきたことを確認しました、そして一般的な戦闘機戦闘機バンドだけが起こったという暴動に直面して、彼らは戦いの精神の希望を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

Jedi Master confirmed that Luke Skywalker came back, and in the face of the riot that only general fighter aircraft bands have happened, they regain hope of fighting spirit.

INTO JAPANESE

ジェダイマスターは、ルークスカイウォーカーが帰ってきたことを確認しました、そして一般的な戦闘機バンドだけが起こったという暴動に直面して、彼らは闘争の希望を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

The Jedi Master confirmed that Luke Skywalker came back, and in the face of the riot that only general fighter bands took place, they regain hope of struggle.

INTO JAPANESE

ジェダイマスターはルークスカイウォーカーが戻ってきたことを確認し、一般的な戦闘機バンドだけが行われたという暴動に直面して、彼らは闘争の希望を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

The Jedi Master confirms that Luke Skywalker has come back and they regain hope of struggle in the face of the riot that only general fighter bands were done.

INTO JAPANESE

ジェダイマスターはルークスカイウォーカーが戻ってきたことを確認し、彼らは一般的な戦闘機バンドだけが行われたという暴動に直面して闘争の希望を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

The Jedi Master confirms that Luke Skywalker has come back and they regain hope of struggle in the face of the riot that only general fighter bands were done.