YOU SAID:

Only finding out as much at his funeral after he’s tragic death in a blimp-jousting accident somewhere over the Pacific.

INTO JAPANESE

彼が太平洋上のどこかで突然の突発的な事故で悲劇的な死をした後にだけ彼の葬儀で多くを見つけること。

BACK INTO ENGLISH

Finding more at his funeral only after he had a tragic death in a sudden catastrophe somewhere on the Pacific Ocean.

INTO JAPANESE

彼が太平洋のどこかで突然の大惨事で悲劇的な死を経験した後にだけ彼の葬儀でもっと見つける。

BACK INTO ENGLISH

You will find more in his funeral only after he has experienced a catastrophic death in a sudden catastrophe somewhere in the Pacific.

INTO JAPANESE

彼が太平洋のどこかで突然の大惨事で壊滅的な死を経験した後にだけ、あなたは彼の葬儀でより多くを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will find more at his funeral only after he experiences a catastrophic death in a sudden catastrophe somewhere in the Pacific.

INTO JAPANESE

彼が太平洋のどこかで突然の大惨事で壊滅的な死を経験した後にだけ、あなたは彼の葬儀でより多くを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will find more at his funeral only after he experiences a catastrophic death in a sudden catastrophe somewhere in the Pacific.