YOU SAID:

only birds eat lemons, and, im not sure if you noticed, but I ain't no bird, fella!

INTO JAPANESE

鳥だけがレモンを食べるし、あなたが気づいたかどうかわからないが、私は鳥ではない！

BACK INTO ENGLISH

Do not know whether you've noticed, and only the birds eat the lemon, but I not birds!

INTO JAPANESE

あなたが気づいたかどうかわからない、鳥だけがレモンを食べますが、私は鳥ではありません！

BACK INTO ENGLISH

Don't know whether you've noticed, but birds eat the lemon, but I is not a bird!

INTO JAPANESE

あなたが気づいたかどうかが、レモンを食べる鳥が、鳥ではないわからない!

BACK INTO ENGLISH

Whether you noticed, the birds eating lemon do not know is not a bird!

INTO JAPANESE

あなたが気づいたかどうか、レモンを食べる鳥は鳥ではないことは分かりません！

BACK INTO ENGLISH

Whether you noticed, you do not know that birds eating lemon are not birds!

INTO JAPANESE

彼女が関与した事を知らない　ディグル！

BACK INTO ENGLISH

You do not know that she was involved, Diggle!

INTO JAPANESE

彼女が関与した事を知らない　ディグル！

BACK INTO ENGLISH

You do not know that she was involved, Diggle!