YOU SAID:

only asking as a nice can of paint just arrived at my door

INTO JAPANESE

素敵なペンキ缶が私のドアに到着したので尋ねるだけです

BACK INTO ENGLISH

A nice paint can has arrived at my door so just ask

INTO JAPANESE

素敵なペンキ缶が私のドアに届いたので、聞いてください

BACK INTO ENGLISH

A nice paint can arrived at my door, please listen

INTO JAPANESE

素敵な絵の具が私のドアに届きます。聞いてください

BACK INTO ENGLISH

Nice paint arrives at my door. please listen

INTO JAPANESE

素敵なペンキが私のドアに届きます。聞いて下さい

BACK INTO ENGLISH

Nice paint arrives at my door. please listen