YOU SAID:

Only an eligible few will be guided to evade the event

INTO JAPANESE

このイベントを避けるためには、適格な少数しかガイドされません

BACK INTO ENGLISH

In order to avoid this event, only a qualified few are guided

INTO JAPANESE

このイベントを回避するために、有資格の少数しかガイドされていません

BACK INTO ENGLISH

To avoid this event, only a few qualified guides are guided

INTO JAPANESE

このイベントを回避するには、有資格ガイドのみがガイドされます

BACK INTO ENGLISH

To avoid this event, only qualified guides are guided

INTO JAPANESE

このイベントを回避するには、認定ガイドのみがガイドされます

BACK INTO ENGLISH

To avoid this event, only the certification guide is guided

INTO JAPANESE

このイベントを回避するには、認証ガイドのみがガイドされます

BACK INTO ENGLISH

To avoid this event, only the authentication guide is guided

INTO JAPANESE

このイベントを回避するには、認証ガイドのみがガイドされます

BACK INTO ENGLISH

To avoid this event, only the authentication guide is guided