YOU SAID:

only a heathen brings a gun to a sword fight. Only a moron brings a sword to a gun fight

INTO JAPANESE

異教徒だけは、剣の戦いに銃をもたらします。薄のろだけは銃の戦いに剣をもたらします

BACK INTO ENGLISH

Only infidels, brings gun to Sword fight. Only a moron brings a sword into gun battle

INTO JAPANESE

異教徒だけ、剣の戦いに銃をもたらします。薄のろだけは銃撃戦に剣をもたらします

BACK INTO ENGLISH

Pagans only brings a gun to Sword fight. Only a moron brings the sword in shootout

INTO JAPANESE

異教徒は、剣の戦いにのみ銃をもたらします。薄のろだけは銃撃戦で剣をもたらします

BACK INTO ENGLISH

Pagan brings gun to Sword fight only. Only a moron in a shootout brings the sword

INTO JAPANESE

異教徒は、剣の戦いだけに銃をもたらします。銃撃戦の薄のろだけもたらす剣

BACK INTO ENGLISH

Pagan brings the gun only Sword fight. Only a moron of a firefight bring sword

INTO JAPANESE

異教徒は、銃だけ剣の戦いをもたらします。銃撃戦の薄のろだけもたらす剣

BACK INTO ENGLISH

Gentile brings the sword-fighting guns only. Only a moron of a firefight bring sword

INTO JAPANESE

異邦人は、銃の剣の戦いのみをもたらします。銃撃戦の薄のろだけもたらす剣

BACK INTO ENGLISH

Gentile brings only the sword of a gun battle. Only a moron of a firefight bring sword

INTO JAPANESE

異邦人は、銃撃戦の剣のみをもたらします。銃撃戦の薄のろだけもたらす剣

BACK INTO ENGLISH

Gentile brings only the sword of a firefight. Only a moron of a firefight bring sword

INTO JAPANESE

異邦人は、銃撃戦の剣のみをもたらします。銃撃戦の薄のろだけもたらす剣

BACK INTO ENGLISH

Gentile brings only the sword of a firefight. Only a moron of a firefight bring sword