YOU SAID:

Only a great fool would reach for what he was given, so I can clearly not choose the wine in front of you

INTO JAPANESE

あなたの前にワインを明らかにしない選択できるように偉大な愚か者だけは彼は与えられたために達するだろう

BACK INTO ENGLISH

He was given only a great fool who so that you can choose to not to reveal the wine ago you reach will

INTO JAPANESE

彼は与えられただけで偉大なだます人することができますは明らかに到達する前のワインが、

BACK INTO ENGLISH

He was given only a great fool who can before reaching the clear wine is

INTO JAPANESE

彼は偉大な愚か者が明確なワインに到達する前にすることができますのみを与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Can be before he reaches the greatest fools clear wine was given only.

INTO JAPANESE

彼がワインをのみ与えられた明確な最大の愚か者に達する前にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can clear the biggest fools he was only given the wine before.

INTO JAPANESE

彼はの前にワインをのみ与えられた最大の愚か者をオフにできます。

BACK INTO ENGLISH

He is the biggest fool was given only the wine ago you can turn off.

INTO JAPANESE

彼は最大の愚か者だけワイン前をオフにすることができますを与えられました。

BACK INTO ENGLISH

His can be fools up only to turn off before the wine was given.

INTO JAPANESE

ワインを与えられた前にオフにだけ彼を愚か者をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Before giving the wine off only to fool him.

INTO JAPANESE

与える前にワインのみ彼をだます。

BACK INTO ENGLISH

Before giving fool his wine only.

INTO JAPANESE

与える前に彼のワインのみをだます。

BACK INTO ENGLISH

Before giving fool only his wines.

INTO JAPANESE

与える前に唯一の彼のワインをだます。

BACK INTO ENGLISH

Before giving fool only his wines.