YOU SAID:

only 7 more days until I don't see sonic running from a rainbow

INTO JAPANESE

音波が虹から走らなくなるまであと7日

BACK INTO ENGLISH

Seven more days until the sound wave does not run from the rainbow

INTO JAPANESE

音波が虹から出なくなるまであと7日

BACK INTO ENGLISH

Seven more days until the sound wave leaves the rainbow

INTO JAPANESE

音波が虹から出るまであと7日

BACK INTO ENGLISH

7 days until the sound wave leaves the rainbow

INTO JAPANESE

音波が虹を離れるまで7日間

BACK INTO ENGLISH

7 days until the sound wave leaves the rainbow