YOU SAID:

Onita was excited about the songs being sung.The hospital celebrated the baby's birth with gin and coins.The group was evacuated but remained submerged in water.

INTO JAPANESE

大仁田さんは歌われている歌に興奮していた。病院ではジンとコインで赤ちゃんの誕生を祝った。グループは避難したが、水の中に沈んだままだった。

BACK INTO ENGLISH

Onita was excited by the song being sung. At the hospital, they celebrated the birth of the baby with gin and coins. The group evacuated but remained submerged in the water.

INTO JAPANESE

大仁田さんは歌われている歌に興奮した。病院ではジンとコインで赤ちゃんの誕生を祝った。一行は避難したが、水の中に沈んだままだった。

BACK INTO ENGLISH

Onita was excited by the song being sung. At the hospital, they celebrated the birth of the baby with gin and coins. The group evacuated, but remained submerged in water.

INTO JAPANESE

大仁田さんは歌われている歌に興奮した。病院ではジンとコインで赤ちゃんの誕生を祝った。一行は避難したが、水の中に沈んだままだった。

BACK INTO ENGLISH

Onita was excited by the song being sung. At the hospital, the baby's birth was celebrated with gin and coins. The group evacuated, but remained submerged in water.

INTO JAPANESE

大仁田さんは歌われている歌に興奮した。病院ではジンとコインで赤ちゃんの誕生を祝った。グループは避難したが、水の中に沈んだままだった。

BACK INTO ENGLISH

Onita was excited by the song being sung. At the hospital, they celebrated the birth of the baby with gin and coins. The group evacuated but remained submerged in the water.

INTO JAPANESE

大仁田さんは歌われている歌に興奮した。病院ではジンとコインで赤ちゃんの誕生を祝った。一行は避難したが、水の中に沈んだままだった。

BACK INTO ENGLISH

Onita was excited by the song being sung. At the hospital, they celebrated the birth of the baby with gin and coins. The group evacuated, but remained submerged in water.

INTO JAPANESE

大仁田さんは歌われている歌に興奮した。病院ではジンとコインで赤ちゃんの誕生を祝った。一行は避難したが、水の中に沈んだままだった。

BACK INTO ENGLISH

Onita was excited by the song being sung. At the hospital, they celebrated the birth of the baby with gin and coins. The group evacuated, but remained submerged in water.