YOU SAID:

Onita took the motorcycle out of her pocket.She held it between her arms.The platform's metal structure was meant to aid in melting snow.It aimed to capture water and materials created by

INTO JAPANESE

大仁田はポケットからバイクを取り出した。彼女はそれを両腕に抱えた。プラットフォームの金属構造は雪を溶かすのを助けるためのもので、雪が降ったときに発生する水と物質を捕らえることを目的としていた。

BACK INTO ENGLISH

Onita took her bike out of her pocket. She held it in her arms. The metal structure of the platform was meant to help melt the snow, capturing the water and material that would be created when it snowed.

INTO JAPANESE

大仁田さんはポケットから自転車を取り出し、両腕に抱えた。プラットフォームの金属構造は雪を溶かし、降雪時に発生する水や物質を捕らえるためのものだった。

BACK INTO ENGLISH

Onita took the bike out of his pocket and held it in his arms. The metal structure of the platform was meant to melt the snow and capture the water and other materials that were released when it snowed.

INTO JAPANESE

大仁田さんはポケットから自転車を取り出し、両腕に抱えた。プラットフォームの金属構造は、雪が降ったときに雪を溶かして放出された水やその他の物質を捕らえるためのものだった。

BACK INTO ENGLISH

Onita took his bike out of his pocket and held it in his arms. The metal structure of the platform was meant to capture water and other materials released by melting snow when it snowed.

INTO JAPANESE

大仁田さんはポケットから自転車を取り出し、両腕に抱えた。プラットフォームの金属構造は、雪が降ったときに雪解け水やその他物質を捕らえるためのものだった。

BACK INTO ENGLISH

Onita took his bike out of his pocket and held it in his arms. The metal structure of the platform was meant to capture meltwater and other materials when it snowed.

INTO JAPANESE

大仁田さんはポケットから自転車を取り出し、両腕に抱えた。プラットフォームの金属構造は、雪が降ったときに雪解け水やその他の物質を捕らえるためのものだった。

BACK INTO ENGLISH

Onita took his bike out of his pocket and held it in his arms. The platform's metal structure was meant to capture meltwater and other material when it snowed.

INTO JAPANESE

大仁田さんはポケットから自転車を取り出し、両腕に抱えた。プラットフォームの金属構造は、雪が降ったときに雪解け水やその他の物質を捕らえるためのものだった。

BACK INTO ENGLISH

Onita took his bike out of his pocket and held it in his arms. The platform's metal structure was meant to capture meltwater and other material when it snowed.