YOU SAID:

Onita flipped her over and lowered her loosely to the floor, sitting on top of her while she knelt on her knees. He almost fell asleep. It was all about what would happen next.

INTO JAPANESE

大仁田は彼女をひっくり返し、床にゆるく下ろし、彼女がひざまずく間、彼女の上に座った。彼はほとんど眠りに落ちた。次に何が起こるかが注目された。

BACK INTO ENGLISH

Onita flipped her over, lowered her loosely to the floor, and sat on her while she knelt down. He nearly fell asleep. It was interesting to see what would happen next.

INTO JAPANESE

大仁田は彼女をひっくり返し、床にゆるく下ろし、彼女がひざまずくと彼女の上に座った。彼はほとんど眠ってしまった。次に何が起こるか興味深かった。

BACK INTO ENGLISH

Onita flipped her over and lowered her loosely to the floor, sitting on top of her as she knelt down. He nearly fell asleep. I was curious to see what would happen next.

INTO JAPANESE

大仁田は彼女をひっくり返し、床にゆるく下ろし、彼女がひざまずくと彼女の上に座った。彼はほとんど眠りに落ちた。次に何が起こるのか興味があった。

BACK INTO ENGLISH

Onita flipped her over and lowered her loosely to the floor, sitting on top of her as she knelt down. He nearly fell asleep, curious to see what would happen next.

INTO JAPANESE

大仁田は彼女をひっくり返し、床にゆるく下ろし、彼女がひざまずくと彼女の上に座った。彼は次に何が起こるのか興味津々で、ほとんど眠ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Onita flipped her over and lowered her loosely to the floor and sat on top of her as she knelt down, he was so curious to see what would happen next that he almost fell asleep.

INTO JAPANESE

大仁田は彼女をひっくり返し、床にゆるく下ろし、彼女がひざまずくと彼女の上に座った。彼は次に何が起こるのか興味津々で、ほとんど眠ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Onita flipped her over and lowered her loosely to the floor and sat on top of her as she knelt down, he was so curious to see what would happen next that he almost fell asleep.