YOU SAID:

onece i was seven years old my mommy told me to get myself some friends

INTO JAPANESE

onece i was 7 歳だった私のお母さんは、自分自身にいくつかの友人を得るために私に言った

BACK INTO ENGLISH

onece i was 7 years old and my mom told me to get some friends to myself

INTO JAPANESE

onece私は7歳で、私の母は私に自分自身にいくつかの友人を得るために私に言った

BACK INTO ENGLISH

onece i am 7 YEARS OLD AND MY MOTHER TOLD ME TO GET SOME FRIENDS TO MYSELF

INTO JAPANESE

オネス私は7歳で、私の母は私に自分自身にいくつかの友人を得るように言った

BACK INTO ENGLISH

Ones I am 7 years old and my mother told me to get some friends to myself

INTO JAPANESE

私が7歳で、母が私に友達を何人か連れて行くように言ったもの

BACK INTO ENGLISH

When I was 7 years old and my mother told me to take some friends with me.

INTO JAPANESE

私が7歳の時、母が友達を連れて行くように言いました。

BACK INTO ENGLISH

When I was 7 years old, my mother asked me to take my friends with me.

INTO JAPANESE

わたしが7歳のとき,母から友達を連れて行こうと頼まれました。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, my mother asked me to take a friend with me.

INTO JAPANESE

わたしが7歳のとき,母から友達を連れて行ってほしいと頼まれました。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, my mother asked me to take a friend with me.