YOU SAID:

one word from you and i would jump off of this ledge i'm on baby. tell me don't so i can crawl back in

INTO JAPANESE

あなたから一言、私は赤ちゃんの上にいるこの棚から飛び降りるだろう。私は戻ってクロールできるようにしないでください教えてください

BACK INTO ENGLISH

A word from you, I would jump off this shelf on the baby. Please let me know please do not allow me to crawl back

INTO JAPANESE

あなたから一言、私は赤ちゃんのこの棚から飛び降りるだろう。私が戻ってクロールすることを許可しないでください私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

A word from you, I would jump off this shelf of babies. Please let me know don't allow me to crawl back

INTO JAPANESE

あなたから一言、私は赤ちゃんのこの棚から飛び降りるだろう。私が戻ってクロールすることを許可しないことを私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

A word from you, I would jump off this shelf of babies. Please let me know that you will not allow me to crawl back

INTO JAPANESE

あなたから一言、私は赤ちゃんのこの棚から飛び降りるだろう。あなたが私が戻ってクロールすることを許可しないことを私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

A word from you, I would jump off this shelf of babies. Let me know that you don't allow me to crawl back

INTO JAPANESE

あなたから一言、私は赤ちゃんのこの棚から飛び降りるだろう。あなたが私を這い戻すことを許さないことを私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

A word from you, I would jump off this shelf of babies. Let me know you won't allow me to crawl back

INTO JAPANESE

あなたから一言、私は赤ちゃんのこの棚から飛び降りるだろう。あなたが私が這い戻ることを許さないことを私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

A word from you, I would jump off this shelf of babies. Let me know you won't allow me to crawl back