YOU SAID:

One wishes to acquaint your face with a brick repeatedly.

INTO JAPANESE

レンガを繰り返し顔に馴染ませたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to blend bricks into my face repeatedly.

INTO JAPANESE

レンガを繰り返し顔に混ぜたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to mix bricks into my face repeatedly.

INTO JAPANESE

レンガを繰り返し顔に混ぜたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to mix bricks into my face repeatedly.