YOU SAID:

One who is bullied, or faces the lifelong rejection, deserves additional empathy of society, fails to receive empathy, failure of society.

INTO JAPANESE

いじめに遭ったり、生涯拒絶に直面したりする人は、社会からさらなる共感を得るに値するが、共感を得ることができず、社会の失敗となる。

BACK INTO ENGLISH

People who are bullied or face rejection for the rest of their lives deserve more empathy from society, but they fail to do so and fail society.

INTO JAPANESE

いじめに遭ったり、生涯拒絶に直面したりする人は、社会からもっと共感されるべきなのに、それができず、社会に失敗してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

People who are bullied or face rejection for the rest of their lives fail society when they can't get more empathy from society.

INTO JAPANESE

いじめに遭ったり、生涯拒絶に直面したりする人は、社会からより多くの共感を得ることができない場合、社会に失敗します。

BACK INTO ENGLISH

People who are bullied or face rejection for life fail society if they can't get more empathy from society.

INTO JAPANESE

いじめに遭ったり、生涯拒絶に直面したりする人は、社会からもっと共感を得ることができなければ社会で失格です。

BACK INTO ENGLISH

People who are bullied or face rejection for the rest of their lives are disqualified in society if they don't get more empathy from society.

INTO JAPANESE

いじめに遭ったり、拒絶に一生直面する人は、社会からもっと共感を得られなければ、社会で失格になってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

People who are bullied or face rejection for the rest of their lives are socially disqualified if they don't get more empathy from society.

INTO JAPANESE

いじめに遭ったり、生涯拒絶にさらされたりする人は、社会からもっと共感を得られなければ、社会的に失格になってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

People who are bullied or face lifelong rejection are socially disqualified if they don't get more empathy from society.

INTO JAPANESE

いじめに遭ったり、生涯拒絶にさらされたりする人は、社会からもっと共感を得られなければ、社会的に失格になってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

People who are bullied or face lifelong rejection are socially disqualified if they don't get more empathy from society.